Vietnamese – Protect Your Family From Lead

Bạn Đang Có Kế Hoạch Mua hoặc Thuê Một Ngôi Nhà Được Xây Trước Năm 1978?

Bảo Vệ Gia Đình Bạn Khỏi Chất Chì Trong Nhà Của Bạn

Bạn có biết rằng nhiều ngôi nhà được xây trước năm 1978 có sơn có chất chì? Chỉ dựa vào sơn, các bề mặt vun, và bụi có thể gây nguy hiểm nghiêm trọng cho sức khỏe.

Đọc toàn bộ tài liệu này để tìm hiểu:

  • Chỉ vào có thể bàng cách nào
  • Chất chì có ảnh hưởng tới sức khỏe như thế nào
  • Bạn có thể làm gì để bảo vệ cho gia đình mình
  • Di đầu để biết thêm thông tin

Trước khi thuê hoặc mua một căn nhà hoặc căn hộ xây trước năm 1978, luật liên bang yêu cầu:

  • Người bán phải tiết lộ thông tin để biết về sơn có chất chì hoặc có mô hình nguy hiểm do sơn có chất chì trước khi bán nhà.
  • Hợp đồng mua bán bất động sản phải bao gồm một tuyên bố cảnh báo có thể về sơn có chất chì. Người mua có 10 ngày để kiểm tra chất chì.
  • Chủ nhà phải tiết lộ thông tin để biết về sơn có chất chì hoặc các mô hình nguy hiểm do sơn có chất chì trước khi hợp đồng được ký.

Nếu thực hiện các dịch vụ đào tạo, sửa chữa hoặc sơn (RRP) trong nhà được xây trước năm 1978 của bạn:

  • Đọc cuốn sách hướng dẫn của EPA, Hướng Dẫn Được Chứng Nhận An Toàn Về Chất Chì đối với Quyền Cải Tạo, để tìm hiểu về các hành động trong việc an toàn chất chì mà bạn đã bắt buộc phải tuân theo khi làm việc tại nhà của bạn (xem trang 12).