Spanish – Homeowner’s Guide to Earthquake Safe

La Guía de Seguridad Sísmica del Propietario de Viviendas fue desarrollada y publicada por la Comisión de Seguridad Sísmica de California. Se distribuye según las disposiciones de la Ley de Distribución de Bibliotecas y de la Sección 11096 del Código de Gobierno.

LOS TERREMOTOS SON INEVITABLES EN CALIFORNIA.

Pueden ocurrir en cualquier momento y sin previo aviso, ser extremadamente destructivos e incluso ser mortales.

Ya sea propietario de una vivienda o casa ahora o en el futuro*, usted debe ser consciente de los riesgos potencialmente importantes y catastróficos que los terremotos representan para su propiedad y para su seguridad y la de su familia.

ESTA GUÍA está diseñada para ayudarle a prevenir lesiones, salvar vidas y evitar costos dados a la propiedad ocasionados por los terremotos. Proporciona información sobre:

  • Los peligros más comunes relacionados con los terremotos que podrían dañar las viviendas.
  • Cómo encontrar y luego reparar los posibles riesgos estructurales en su casa.
  • Cómo encontrar más información sobre seguridad sísmica.

Si vende su casa esta Guía también le ayudará a cumplir con los requisitos establecidos por la ley de California.

Durante un terremoto no hay garantías de seguridad, pero las casas debidamente construidas y reforzadas son mucho menos propensas a resultar dañadas que las construcciones inadecuadas. La Comisión de Seguridad Sísmica de California les recomienda a todos que lean esta guía para que usted, su familia y su hogar sean seguros.